An update isn't going to remove anything that might be there, but the question is -is anything really there? Does she still have the email ?
Just saw your new post about it being a text , most malware is designed for Android. If I had clicked on the link myself, I'd just do what I told you...