I agree that it wasn’t the substitutions, and the criticism of Cushing for making the substitutions is misplaced. If anything, he tried to jump start the attacking by bringing in the kids, but they failed by mostly just rolling around.
As you note, what happened after 40 is the big mystery...