No, in that you're up on all he available info.
Yes, in that we all are missing info that would help explain this.
Part of this is on Chanot. He wears his heart on his sleeve but doesn't say much about these issues, so sometimes he is difficult to read. Also, I love him, and I'm not in a mood to defend Nick or David right now, but Maxime just forced 2 mid-season, non-transfer window club contract releases 7 months apart. He demanded to be released from us after our transfer window closed which meant we could not replace him.
The Ajaccio statement says his initial demand to be released from them came late February (6 months after he left NYCFC), which was also just as their transfer window closed. They refused him. Then he somehow made them so upset that a month later they summarily release him with 9 games left in their season as they sit on a 5-game winless streak, and they published their very passive-aggressive statement. Both times were publicly stated to be for family, which somehow required him to be first in Corsica, then Los Angeles. No it doesn't add up.
The constant is Chanot.