The problem in Chicago is lack of public transit to go to games.That’s a bit of an exaggeration.
Dutchess County is far. I know. I grew up there. Its closest point (Beacon) is 58 miles from YS.
Bridgeview is 15 miles from Grant Park.
YS is roughly 8 miles from Grand Central.
It WOULD however, be akin to putting a team in a place like, say, Harrison NJ.