Yes, the Pitchside and Legends experience is much better at Yankee Stadium. I'll also say personally it's a much shorter journey and just one train/subway versus two.
100% agree on legends. the difference between the two is massive. It's not even close.