I think it is difficult to set long-term, reasonable priorities in a country like the US, which is used to dominating every other team sport worldwide, and with a team such as the USMNT that plays in a region as unbalanced as CONCACAF. On the one hand Mexico is clearly superior and produces a lot more top talent, to the point that it can knock out credible superpowers from tournaments in a way the US can't. OTOH the other teams in the region except Costa Rica are quite horribly bad. Against any CONCACAF team other than Mexico it would make perfect sense for the USMNT to build from the back and play a possession-style game. That would be much safer and reasonable than playing long 50/50 balls against physical, speedy teams such as Jamaica and T&T that are embarrassingly limited on the ball. Being reliably #2 in the region would guarantee WC slots for the US, and also improve the chances to displace CR to 3rd regularly, instead of sweating it. CR for example doesn't have more top-end talent than the U.S. (in fact has less) but has a better-rounded identity as a typical Hispanic American team, short passing, not terribly fast or phyisical, good on possession, relatively comfortable in tight spaces, etc. ES, Honduras, Guatemala, etc. are all bad versions of the same, like Bolivia is a bad version of Peru, and Peru a bad version of Colombia. To play better against such teams, especially when playing away, the US needs to learn to have the ball more and keep it better, because it makes no sense and it's a bit shameful to wait and counter an inferior team (unless you have MBappe, I guess)
My feeling always is that the USMNT needs to find its place in the world hierarchy and be comfortable with it, and try to climb up from there based on being more than the sum of its parts. The way I see it, the tiers are those who could really win a World Cup (including teams such as Argentina that have been playing like crap since forever but have the talent), those who could give them a hard time (Mexico, Colombia, Uruguay, etc), the OK teams who don't get embarrassed (a huge group of maybe 50 or 60, where the U.S. is and from where for example Chile climbed up admirably to get to the 2nd tier, and is now falling back down), the bad and worse ones (close to 100, including most of CONCACAF)