I'm not a fan of the Matrix so I don't really know what you are talking about. Correlation and causality are concepts of logic and reason.
Your arguement is that it is Jason Kreis' fault that Adam Nemec sucked for NYCFC. Your evidence is that he scored goals before Jason Kreis and scored goals after Jason Kreis. I'll even let pass your evidence that a player that scores goals in the Romanian league should score goals in MLS. You are passing false cause because that statistical evidence does not support that it is Jason Kreis's fault, just that Nemec struggled at NYCFC and that Jason Kreis was his coach at the time.
I could present a similar fallacious arguement that since global temperatures have increased at the same time the number of pirates have decreased, so the reason we have global warming today is because we don't have enough pirates.
Your arguement is that it is Jason Kreis' fault that Adam Nemec sucked for NYCFC. Your evidence is that he scored goals before Jason Kreis and scored goals after Jason Kreis. I'll even let pass your evidence that a player that scores goals in the Romanian league should score goals in MLS. You are passing false cause because that statistical evidence does not support that it is Jason Kreis's fault, just that Nemec struggled at NYCFC and that Jason Kreis was his coach at the time.
I could present a similar fallacious arguement that since global temperatures have increased at the same time the number of pirates have decreased, so the reason we have global warming today is because we don't have enough pirates.