I view all of these shortfalls, which mostly manifested through draws, as failures of mentality(dropping late equalizers) and or management (e.g. Magno at #9).
I’ve been saying all season that our only significant weakness is up top (Bakrar was a big step in the right direction but not enough) and that our poor results are attributable poor penetration into the opposing box. I think with another striker and better options at CAM (I.e. upgrade Ledezma and either healthy or replaced Maxi, this is a top 5 team in the East).
Me discussing 2023 NYCFC:
Everything this year, especially before Leagues Cup and Bakrar but even since to some extent, is downstream of not scoring, which is downstream of not generating xG, which is downstream of not shooting.
SoupInNYC covered some of this briefly
NYCFC 2022 before Taty left 15.05 shots per game 1.86 G/Gm and 1.88 xG/Gm
NYCFC 2023 before Leagues Cup 11.50 SH/Gm 1.00G G/Gm and 1.04 xG/Gm
Shots down 24%, goals down 46% and xG down 45%.
NYCFC 2023 Since Leagues Cup 13.88 SH/Gm 1.13 G/Gm and 1.62 xG/Gm
Shots up 17%, Goals up 12% xG up 56%
None of those are where they were or should be but Bakrar made a big difference in all but goals, especially considering we also subtracted the teams biggest 1st half scorer. Unfortunately, finishing compared to xG went down, though 8 game samples for finishing are meaningless.
Why so many late equalizers this year? it's not mentality or tiredness. Take a 2-0 lead and concede late and that's 3 points. We scored 2 or more goals in just 9 games. That means a single goal conceded turns a draw into a loss or a win into a draw. We have 8 clean sheets. That's league average (8.4). The problem is not that we can't keep a lead or a clean sheet: the problem is we often have no lead and when we do it is almost never more than 1 goal.
We are tied for 6th in goals conceded. We conceded more than 1 goal only 9 times. But even when we concede just 1 we only score enough for a win 28% of the time.
We just don't score, in significant part because we don't generate xG, in significant part because we don't take enough shots.