The patches. the replicas don't have the MLS patches or the Inaugural season patch. There's probably some more BS differences, but that's basically what people will notice.
Also different is the material, the fit, and the NYCFC logo is applied with heat and not sewn on. Authentic is basically the same exact jersey the players wear. The replica is a cheaper copy.