Reyna definitely gets credit but these moves were not acts of genius.
Poku was picked up by a club whose owner had visions of grandeur and had zero qualms about overpaying, as he previously demonstrated signing other NASL players of questionable ability; Reyna and the team were beneficiaries of that bravado.
DC made a move for a guy they were very well versed on because of their Pre-draft intel and his college-time proximity; it was always a surprise they didn’t draft him. So they traded for a guy sitting on our bench and whom they made a regular starter; again, Reyna was able to capitalize because DC was willing to overpay for a starting forward.
Jack was in a position to say he didn’t want to go and was happy in MLS, but he didn’t because he was interested in playing in England. Once the foreign interest materialized, CFG stepped in and realized they stood more to gain long term if they did an internal transfer to showcase him. If Jack wasn’t interested, he could have squashed it. So Reyna again made a transfer while being the beneficiary of a good situation via the mothership.
I don’t begrudge Reyna for getting the good deals on each, just that it didn’t take a genius to pull them off - Poku and Mullins were overpaid for, and that doesn’t happen if Reyna was casually shopping them, it’s because those teams came asking and were not in the driver’s seat, which they would have been if Reyna initiated the deals because he was looking to offload.
At the end of the day, it doesn’t really matter and this is just academic, and we both can heap or hold back praise as we see fit, and both or neither may be right. It just pains me to see other teams (SKC, RB, etc) being critically astute and successful with their rosters doing more with less or in the case of ATL, doing a lot more with more.