So you want him, during physiotherapy, to come back to the US and have to then quarantine aka set back his physiotherapy (he can do virtual but of course that's not the same)? I don't see why this is such a big deal.
Then he should still be in Brazil. If you didn’t want him to fly back 45 days ago, shouldn’t he still be there?